Non so che fare...

L'affido della bambina, da quanto ne so, non dipende dal fatto di essere o meno sposati. Ed è giusto così perchè è giusto garantire alla tua bambina l'apporto di entrambi i genitori, con o senza matrimonio.
Il tuo comapgno ha riconosciuto la bambina?
Anche se siete "solo" dei convinventi, se l'ha riconosciuta, ne è il padre a livello elgale e tutto funziona esattamente come se foste sposati.
Le sue "minacce" di toglierti la bambina non hanno comunque senso se tu sei una buona madre: ovvero una madre responsabile, matura, che si prende cura della propria figlia. L'aspetto economico non conta: non ti toglieranno mai tua figlia perchè non hai un lavoro e il tuo compagno si, questo non c'entra niente con l'affido.
Se tu sei una buona mamma, tua figlia resterà con te, soprattutto adesso che è molto piccola.
Però una buona madre per prima cosa sa che una bambina ha il diritto di avere accanto a se' (anche separati) entrambi i genitori, sempre se sono dei genitori "sufficientemente buoni".
Quindi, se il tuo compagno è un bravo papà e vuole bene alla bambina, è nell'interesse di tua figlia continuare ad avere un rapporto continuativo e intenso con lui. Questo non significa "toglierti la bambina", ma fissare dei giorni, delle regole per l'affido.
Sono sicura che non tutte le case-famiglia sono come quella che hai descritto: evidentemente sei capitata in una situazione particolare, o forse erano un po' troppo rigidi perchè era all'inizio, non ti conoscevano e non sapevano quanta libertà darti. Tieni conto che (da quanto ho capito) tu eri anche minorenne, in un primo episodio, quindi le persone che ti ospitavano erano anche legalmente responsabili di te e questo può spiegare la loro rigidità sulle regole. Ora che sei maggiorenne, è senz'altro diverso.
Ti ripeto l'invito a rivolgerti direttamente ad un centro antiviolenza, per raccontare la tua storia e chiedere un supporto psicologico ed eventualmente anche ospitalità, magari in un secondo momento.
Ciao
L.