“Non passarci sopra uomo, e non farlo in mio nome”
Il testo firmato da un migliaio di intellettuali spagnoli in appoggio alla nuova legge contro la violenza sessuale
“Noi firmatari, uomini, diciamo SI alla Legge contro la Violenza di Genere. Perché non possiamo essere complici rispetto alla realtà di una violenza che, anno dopo anno, uccide decine di donne e obbliga molte altre ad abbandonare il proprio lavoro, la propria casa e la propria città per cercare di sfuggire al loro aggressore; una violenza che provoca ogni anno il suicidio di centinaia di donne e ne maltratta fisicamente e psicologicamente centinaia di migliaia.
Perché la violenza esercitata da uomini contro donne richiede misure specifiche, dato che non assomiglia in niente, né in quantità né come caratteristiche, ai casi isolati di violenza di donne contro uomini. Perché questa violenza asimmetrica è un terrorismo maschilista che non accetta l'emancipazione di coloro che lo subiscono, infatti la sua forma più estrema, l'assassinio, ha luogo nella maggior parte dei casi quando la donna ha rotto o è in un processo di rottura con l'aggressore.
Perché questa violenza di dominio colpisce i diritti e le libertà dell'insieme delle donne, giacché non solo maltratta o ammazza quelle direttamente colpite, ma contribuisce a creare un clima di intimidazione e timore generalizzato al momento di denunciare i maltrattamenti e rompere con i maltrattatori.
Perché il progetto di Legge contro la Violenza di Genere non è incostituzionale né lo è singolarizzare il modo di trattare certe forme di violenza, in funzione della portata del danno sociale che causano.
Perché l'adozione di misure sociali e penali che combattano in modo specifico la violenza di genere non è una discriminazione degli uomini ma un'azione positiva urgente e imprescindibile.
Perché non avalleremo con il nostro silenzio infondate obiezioni di discriminazione maschile, provenienti in molti casi da coloro che più indifferenti sono rispetto alla realtà di una discriminazione delle donne nel salario e nell'impiego, nella distribuzione del tempo di lavoro non retribuito, nella composizione degli organi direttivi di entità pubbliche o private, e perfino in leggi come quelle che regolano l'ordine dei cognomi o la successione al trono, in violazione dell'articolo 14 della Costituzione che proibisce qualunque discriminazione per ragioni di sesso.
PERCHE' LA LOTTA DELLE DONNE CI HA APERTO GLI OCCHI - PERCHE' LA LORO LIBERTA' E SICUREZZA E' LA NOSTRA DIGNITA' - PERCHE' IL LORO DOLORE FA MALE ANCHE A NOI -
PERCHE' NON VOGLIAMO ESSERE COMPLICI -
NOI, UOMINI, DICIAMO - NO AL TERRORISMO MASCHILISTA -
SI' ALLA LEGGE CONTRO LA VIOLENZA DI GENERE
(traduzione di Clara Jourdan)
IL TESTO ORIGINALE CON LA LISTA DEI FIRMATARI
NO TE PASES, HOMBRE, NI LO HAGAS EN MI NOMBRE
Los firmantes, hombres, decimos SÍ a la Ley contra la Violencia de Género.
Porque no podemos ser cómplices ante la realidad de una violencia que, año tras
año, mata a decenas de mujeres y obliga a muchas otras a abandonar sus
trabajos, sus hogares y su ciudad intentando esquivar a su agresor; una
violencia que provoca cada año el suicidio de centenares de mujeres y maltrata
física y psicológicamente a centenares de miles.
Porque la violencia ejecutada por hombres contra mujeres requiere medidas
específicas, pues no se asemeja en nada, ni en cantidad ni por sus
características, a los aislados casos de violencia de mujeres contra hombres.
Porque esta violencia asimétrica es un terrorismo machista que no acepta la
emancipación de quienes lo sufren, por lo que su forma más extrema, el
asesinato, tiene lugar, en la mayor parte de los casos, cuando la mujer ha roto o
está en proceso de ruptura con el agresor.
Porque esta violencia de dominación afecta a los derechos y libertades del
conjunto de las mujeres, ya que no sólo maltrata o mata a las directamente
afectadas sino que contribuye a crear un clima de intimidación y temor
generalizado a la hora de denunciar los malos tratos y romper con los
maltratadores.
Porque el proyecto de Ley contra la Violencia de Género no es inconstitucional
ni lo es singularizar el tratamiento dado a ciertas formas de violencia, en
función del alcance del daño social causado por ellas.
Porque la adopción de medidas sociales y penales que combatan de forma
específica la violencia de género no es una discriminación de los hombres sino
una acción positiva urgente e imprescindible.
Porque no avalaremos con nuestro silencio infundadas alegaciones de
discriminación masculina, procedentes en muchos casos de quienes más
indiferentes son ante la realidad de una discriminación de las mujeres en el
salario y el empleo, en la distribución del tiempo de trabajo no retribuido, en la
composición de los órganos directivos de entidades públicas o privadas, e
incluso en leyes como las que rigen el orden de los apellidos o la sucesión al
trono, violando el artículo 14 de la Constitución que prohíbe cualquier
discriminación por razón de sexo.
PORQUE LA LUCHA DE LAS MUJERES NOS HA ABIERTO LOS OJOS
PORQUE SU LIBERTAD Y SEGURIDAD ES NUESTRA DIGNIDAD
PORQUE SU DOLOR TAMBIÉN NOS DUELE
PORQUE NO QUEREMOS SER CÓMPLICES
NOSOTROS, HOMBRES, DECIMOS
NO AL TERRORISMO MACHISTA
SÍ A LA LEY CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO
Lista de firmantes:
MÚSICOS: Víctor Manuel San José; Joan Manuel Serrat; Miguel Ríos; Ismael
Serrano; Ramón J. Márquez "Ramoncín"; Eduardo Bautista García; Frank T;
Hilario Camacho; Chus Pedro; Emilio Muñoz Titos; Rogelio Botanz; Joaquín
Sabina; Joan Alavedra Subiranas; Dimas Corbera Illa; Joan Arabia Ortiz; José
Mª Alfaya González, Jorge "Flaco" Barral; Juan Carlos "Caco" Senante; Teo
Cardalda; Albert Guinovart; Luis Farnós; Iván García-Pelayo; José "Josele"
Moreno; Javier Paxariño; José Luis Nieto; Adrián Sepiurca
CINE Y TEATRO: Fernando Trueba; Rafael Azcona; Andrés Vicente Gómez;
Luis Olmos; Antoni Bueso Fernández-Moscoso; Fernando Colomo; Mariano
Barroso; Juan Echanove; Gerardo Vera; Manuel Gutiérrez Aragón; Fernando
Lara; Juan Tebar López-Cortón; Javier Maqua Lara; Ventura Pons; Jorge
Eines; David Trueba; Alfonso López Barajas; José Samano; Kepa Gallego;
Ramón Linaza; Juan José Escribano González; Carlos Patiño; Eduardo J.
Nogareda Rinaldi; Fidel Cordero; Vicente Gonzalez Montoto; Luis Alberto
Martínez Sanz; Juan Antonio Pérez Millán; Enrique Corrales Rodríguez; Carlos
Alberto Marín Muñoz
ESCRITORES Y EDITORES: José Luis Sampedro Ruiz; Pere Gimferrer;
Vicente Molina Foix; Javier Marías; Pere Sureda Viñolas; José Luis Gómez
Toré; Marco Ricardo Barnatán; Amadeo Cobas; Xavier Caño; Agustín
Fernández Paz; Juan Carlos Mestre; Justo Vila Izquierdo; Salvador Gutiérrez
Solís; Mario Merlino; Daniel Samper; Fran Alonso; Antoni Dalmases Pardo;
Manuel Sánchez Vicioso; Vicente Murillo Ramos; Álvaro Lago
UNIVERSIDAD, INVESTIGACIÓN E INSTITUTOS CULTURALES:
Carlos Berzosa Alonso-Martínez; Manuel Lobo Cabrera; Vicent Álvarez;
Fernando Bandrés; Josep-Vicent Marqués; Francisco Xosé Candia Durán; Pere
Mumbrú Rodríguez; Antonio Campillo Meseguer; Enric Tello Aragay; Carlos
Taibo; Eugenio Otero Urtaza; Héctor M. Pose; Ramón Cotarelo; Jurjo Torres
Santomé; Enrique Ascasibar; José Ramón Díaz de Terán Mira; José M.
Carrascosa Baeza; Marino Alduán Guerra; Luis Fernando Mantilla; Agustin G.
Zapata; Angel Mañanes Pérez; Carlos Muñoz Lopez; Xerardo Pereiro; Jose
Angel Irabien Gulias; Xavier Barcons Jauregui; Luis Fariña Busto; Andrés
Andrés Jara; Miguel A. González San José; Luis De Vera Pocell; David
Domingo; Josep Sales Rufi; Jose Luis Villena Higueras; Fidel Gómez Ochoa;
Xavier Mendoza Mayordomo; Pedro Martín Villamor; Carlos Tejera Zamanillo;
Ignasi Moreta Tusquets; Ramón Tobar Illade: Antoni Merelles Tormo; Nixon
Vieira Malveira; Antoni Merelles Tormo; Tomás Fernández García; José L.
Falguera López; Ramón Fábregas Valcarce; Ángel G. Chueca Sancho; Francisco
J. Frutos Esteban
PERIODISTAS: Iñaki Gabilondo; Manuel Toharia; Antonio Casado; Isaías
Lafuente; Javier Rioyo; Juan Cueto; Javier Manzano; Antoni Ballesté i Surán;
Salvador García Llanos; Agustín Mora Valle; Jordi Gordon Nuevo; Marià de
Delàs Malet; Christian G. Polanco; Paul Rigg; Jordi Jorba i Ballesta; Lluís Ricart
Riu; Ricardo López Témez; Josep Bayerri i Raga; Carlos Alberto Martins;
Miguel Pérez Quintanilla; Alfons Berruezo; Rafael Miralles Lucena; Juan Javier
García García; Juan Carlos Herraiz Moreno
ARQUITECTURA: Luis Moreno Rexach; Enric Roig Montagut; E. José
Orruela Castillo; Mariano Ramírez Redón; Antonio Suárez Linares; Joaquín
Ibáñez Montoya; Jorge Alonso Rodríguez; Xavier Llobet Ribeiro; Joan Ramón
García; Martí Abella Pere; Rafel J.Criado i Lluelles; Marc Santos; Miquel Roig i
Roch; Josep Mariné i Durán; Alfonso Grané Linaza; Alejandro Rodriguez
Fernández; Mariano Martínez Redón; Pedro de la Torre Hernández
ARTES PLÁSTICAS, DISEÑO Y FOTOGRAFÍA: Enrique Cavestany;
Aníbal Merlo Flores; José Luis Rodríguez Fernández "Jordán"; Joan Lluís
Montané; Juan Ramón Mora Canela; Tomás Cavestany Sánchez; Xoan Piñón;
Stefano Puddu; Alfons Hosta i Rebés; Guillermo Villadoniga García; Miguel
Ángel Rodríguez Lorite; Lluís Ureña i Llamas; Joaquín García Abellán
"Chipola"; Álvaro de la Paz Martín
CIENCIAS DE LA SALUD: Carlos Castilla del Pino; Luis Bonino; Alberto
Jiménez Ramos; Alfredo Miranda Montero; Tomás Sancho Figueroa; Pedro
Sanroma Mendizábal; Péter Szil; Ángel Abad Bassols; Ángel Negro Jiménez;
José Luis Pedreira Massa; Luis Delgado Cruz; José Luis Alonso Bilbao; Juan
Carlos Duro; Javier López Cavero; Juan Ernesto Peña Ros; Joan Loscos i Solé;
Fernando Gálligo Estévez; Carlos M. Fernández Fernández; Pedro Bermúdez de
la Puente González del Valle; Guillermo Leunda; Veturián Arana; Manuel Ángel
Pérez Areas; Luis Domínguez Bonet; Alonso Paredes Morata; Antonio García
Robles; Darío Ibarra Casals; Javier Prieto Santiago; Alejandro Salanova; Manel
Olivés i Juanola; Marcos Estupiñan Ramírez; Ricardo Abel Lizarbe Iranzo;
Eduardo Zafra Galán; Julio Rodríguez de la Rosa
INGENIERÍA, INFORMATICA, PLANIFICACIÓN Y TECNOLOGÍA:
Carlos Ruiz Escudero; Juan Enrique Martínez Abad; Mariano Nieto Navarro;
Ignacio Amián Novales; Joan González Yepes; Serafín Castaño Martínez; Jorge
Manzanares Martínez; David Aragonés Curulla; Francisco Altemir Ruiz-Ocaña;
Samuel Guerrero Villalba; José Mª Collellmir Morales; Manuel Pozuelo Molleja;
Manuel Buendía Castiñeira; Iván Huete Bonales; Antonio Hilbert Frazzeta;
William Hernandez; Juan Carlos Montero García-Celay; José Luis Martos del
Olmo; Jaime Pérdigo Corbella; Javier Cisa Molins; Alberto Barquín San Martín
POLICÍA LOCAL: José Antonio Nieves Alarcón; Juan Muñoz Moreno; Miguel
S. Galvan
GESTIÓN EMPRESARIAL, ECONOMÍA SOCIAL, DESARROLLO
LOCAL Y REGIONAL, CONSULTORÍA: José Mª Cámara Sánchez; Jordi
Maymo i Asses; Manuel Pérez González; Jacobo Bermejo; Mateu Hernández;
Hugo Camacho; Diego Manuel Díaz González; Joaquim Ros i Saqués; Josep
Valls Ribas; Álvaro Gutiérrez Valle; Felipe Martínez Cañibano; Fernando Martín
Sá; Josep Faura i Busquet; Pablo Barcelo García; Mariano Lecharoy; Ignacio
Teixidó Mateu; Jesús Sanz Mur; Manuel Pérez Pons; David del Campo Pérez;
Ángel Barón Crespo; Ramón Ilarri Junquera; José Ángel de la Brena Ruano;
Bruno Campo
MOVIMIENTOS ASOCIATIVOS: Esteban Ibarra; José Miguel Sanz
Martínez; Venancio Diego Alonso; Miguel Ángel Blanco Sánchez; Juan Manuel
Torres Escrig; Jordi Ibáñez i Munné; Xabier Askasibar Renobales; Xesús R.
Xares; Ángel Galán; Valentín González; Teodomiro Morales González; J. Javier
Ruiz Rico; Enrique Hernández Juanes; Miguel A. Sánchez Hernández; Pedro
Alejo Bueno Gónzalez.
ABOGADOS Y ASESORÍA JURÍDICA: Aleardo Fernando Laria; Ernesto
Noguerol Noguerol; Rafael Armingol Relancio; José Luis Martínez-Alonso
Camps; Alberto Lorenzo Rivero; Antoni García; Antonio Villaescusa Soriano;
Marcel Pérez Velasco; Enrique Lizarbe Iranzo; Juan Hernández Vigueras; Luis
Cendrero Uceda; Josu Osés Abando
ENSEÑANZAS NO UNIVERSITARIAS, PEDAGOGÍA Y GESTIÓN
EDUCATIVA: Jose Luis Gordo Blanco; Juan Bertuchi; Benedicto García Villar;
Jaume Parras i Salvador; Jose Luis Redondo Gonzalez; Fabián Laespada
Martínez; Gratiniano Morán Astorga; Juan Salamé Sala; Francisco J. Hernando
Castellet; Ricard Guilabert Flores; Amadeu Bonet Boldú; Jordi Panisello i
Vicens; Víctor Batista Velázquez; Francisco Luis Lao Navarro; Diego Jiménez
García; Miguel Ángel Maestro Reche; Miguel García Domenech; Jorge Amate
Romera; Jordi Enèriz i Paredes; Pedro Calvillo Serrano; José Luis Viviens
Domínguez; Luis M. Sáenz; Juan José Compairé García; César Caparrós I Lara;
Carmelo Páez Ojeda; Guillermo Diamante; Xacinto Losada Vilas; Francesc Juan
Navarro; Ángel Ricardo Puente Pérez; Alfredo García Pérez; Agustín Robles
Requena; Julià Garcia i Muntané; Abelardo Fajardo Moreno; Joaquín Genover
Huguet; Abel Lacoma López; Fedérico Zaragoza Alberich, Carlos Moreno
Gómez; José Manuel Espigares García; Pablo Quirós González; Juan José
Ciscar Blázquez; Manuel Bordallo; José A. Romero
SINDICALISMO: José Manzanares; Hector Maravall Gómez-Allende;
Augusto Hidalgo Macario; José Emilio Sánchez Cuenca; Ignacio Palma
Barcenilla; Juan Aguilera; Luis Ponte Díaz; Miguel Alborch Carmona; Jordi
Carmona Ceballos; Juan Carlos Montero Montfort; Abdellah Belahnech; José
Alcántara Cortés; Florencio Cepero Hernández; Francisco J. Sedano Pérez;
Bernardo Lozano Abellán; Abdelali Ouachikn; Hanno Korrir; Laurentino Pérez
de Frutos; Daniel Rosas Martín; Ildefonso Pérez Pérez
ESTUDIANTES: Miguel Montero Naranjo; Diego Pol Longo; Óscar Pombo
Ribas; Alejandro M. Herrero Diaz; Dario Sánchez Andrés
CIENCIAS SOCIALES: Vicente Losada; Enrique del Olmo; Jorge Díaz-
Delgado Leza; Pedro Tostado Sánchez; Pedro Casas Álvarez; Antonio Peralta
Morales; Francisco Molera Aparicio; Juan Márquez Rodríguez; Francisco Linde
de Castro; Adolfo T. Dochado; Carlos Manuel Abella Vázquez; Ángel Luis
Gómez Jiménez; Raimon Miranda; Ricardo Mayor García; José Ramón
Rodríguez García; Joan Catalán Martí; Jesús Limón; Pablo Amián del Pino;
Raúl Páramo; Mariano López García
REPRESENTANTES POLÍTICOS: Pedro G. Zerolo; Joan Casanova Guitart;
Alfredo García Rodríguez; Juan Ramón Sanz; José Caballero; Juan Parralejo
Aragonés; Eudald Berenguer Sanfeliú; Raúl Moreno Montaña; Rafael García
García; José Saavedra López; Oriol Fort i Marrugat; Óscar Cerezal Orellana;
Joaquín García Pontes; Luis Cortijo Matesanz; Ángel Sánchez Sanguino
GESTIÓN Y ANIMACIÓN CULTURAL, TRABAJO SOCIAL: Víctor
Arrogante; Jordi Pruneda; Miguel Álvarez Peralta; Juan José Castillo; Juan
Carlos Gª González; Fran LLopis Tovar; Joan Mayne; José Javier Clemente
Calvo; David Zorita Corporales
OTROS: Abdulla Nasser Saleh Bagnaf; César Martín Lucas (funcionario); Jordi
Navarra Tutusaus (prensista); Miquel Ferret I Miralles (técnico gestión
pública); Carles Ferrer Gómez (planificación y proyectos estratégicos); Adrián
Yansi Hernández Pérez (técnico comercial); Albert Riba I Cañardo
(funcionario); Felix Arranz (funcionario); Ignacio Bilbao Morrus (ferroviario);
Miguel Ruano Hernandez; Jordi López Fernández (jefe de ventas); José Luis
Herrero Anguita (administrativo); Juan Ramallo Galvan (técnico electrónica);
Juan Jose Cardeñas Jiménez (electricista); Jesús Montero (empleado público);
Julian Rabadan Terren (conductor prejubilado); Ramón Casals Espelt; Gabriel
Gallardo Reyes; Enrique Romo Costillas (funcionario público.); José Barrio
Cuerva (funcionario); Juan Carlos Ballesteros Argomániz (peón montador);
Antonio Sánchez López (funcionario); Josep Sallent Guivernau
(administrativo); Andrés Daza (ordenanza); Aquilino Ginory (publicidad);
Salvador Muñoz Martínez (funcionario); Aitor Imaz Ganzarain; Jesús Pérez
Sanz; Aitor Esteban Angueda; Antonio Galofre Canal; Eduard Camayosca Casas;
Eduardo Casasnovas Susanna; Emili Guimera Alvarez; Daniel Jiménez
González; Daniel Correa Hernández; Christian Carrillo De La Cruz; Carlos
Ignacio Labraña Barrero; Enrique Astiz Blanco; Carles Serra Gavino; Enrique
Fibla Ávila; Antonio Pedro Giron Sanchez; Antonio Morales; Evaristo Manzano
Pérez; Ángel Núñez Ortiz; Gerard Puig Pons; Jaume Miralles; Jaume Closas
Jumeá; Isidro Pernal Tuset; Alberte Pagán; Ignacio Tajadura; Faustino García
Collado; Alex De Santiago Puy; Antonio García Gómez; Ángel Torné Parramón;
Diego Magaz Catalán; Francisco Vilalta; Francisco Jiménez Fructuoso; Francesc
Bartoll Huerta; Albert Usquieri; Alberto Matallana Álvarez; Juan José Fumado
Fornos; Salvador Escormis; Ramón Parera Coma; Ramón Plasencia Reina;
Ignasi Monllau Mayor; Raúl Fernández Iglesias; Félix Díaz Bartrina; Luis
Benjumea; Juan José Rodríguez Mota; Iñaki Arocena Lumbreras; Rafael Llatge
Chavarria; Luis Gómez Santacreu; José Carlos Santamaría Poza; Toni Garrido
Boza; Ricard Montserrat Peiró; Juan Antonio Hurtado Alcaraz; Juan Laguna
Caro; Manuel Ortego Sánchez (empleado público); Pau Serrano Fuertes; Miguel
Muñoz Díaz; Pedro Romero Robles; Miguel Fons Fondevila; Rafael García
Borreguero; Miguel Angel Llorente Carrera; Miguel Á. Moreno Carracedo; Lluis
Alberich Hernández; Marc García Flores; Juan García García; Manuel Iturrioz
Pérez; Luis Roldán Timonet; Rafael Crespo Albacete; Xavier Bartolomé; Pablo
Nieto Navarro; Pau Agulló Roselló; Rafael García Jiménez (administrativo);
Marcial López Álvarez; José A. Martínez González; Joan Tomás Barberá Muñoz;
Juan Carlos Díaz Crisol; Tomás Quesada Bautista; Tomás Casas Casals; José
Luis Cazorla Bartolomé (técnico artes gráficas); Jose Joaquin Martinez Miras;
José Mª Esquerda; José Mª Sevilla Moya; José Hernández Sánchez; José
Guinot Barba; Jose Calderón Sanz; Jose Luis Hernandez Roldan; José Mariá
Estévez; Jorge Pereda Romera (administrativo); Jordi Valldepérez Ortiga; José
Romero; Matías Múñoz Sánchez; Josep Barnola Vilalta; Josep Casals Trinidad;
Salvador Maresca Cabot; Josep Casanova Domenech; Josep María Casals
Cabana; José Manuel Nieto Gamiz; Eugeni Prieto Llop (empleado entidad
bancaria); Constantino Peña Garcia (contable); Antonio Barros Moya (seguros);
Javier Miranda Cebrián (biólogo); Antonio Morales León (químico); Andrés
Palenzuela López (administrativo); Ramón Neira Torviso (químico); Pedro Luis
Garrido Ramos (aux. administrativo); Tomás Adrián Malo; José Juan Iglesias
Martín
Mi sento, simbolicamente, firmatario di questa legge.
Prendiamo esempio da loro giacchè il calore della casa, degli affetti a noi non mancano, ritornando a casa riscopriamo giorno dopo giorno la grandezza dell'amore e della famiglia, ma per chi subisce violenza il vento della tragedia non smetterà mai di soffiare "
finchè l'uomo non imparerà a vivere senza ammazzare"...
Saluti
Gae